Postări populare

sâmbătă, 5 martie 2011

poezie in germana (preferata mea) !!!! +traducere!!

Es war eine Mutter, die hatte vier kinder: 
Der Fruhling, der Sommer, der Herbst und der Winter.
Der Fruhling bringt Blumen,
Der Sommer bringt Klee
Der Herbst bringt Trauben,
Der Winter bringt Schnee.


TRADUCERE IN ROMANA:

Era o mama care avea 4 copii:
Primavara, Vara, Toamna si Iarna.
Primavara ii aducea  flori,
Vara ii aducea trifoi,
Toamna ii aducea struguri,
Iarna ii aducea zapada.

TRADUCERE IN ENGLEZA:

It was a mother who had four children:
The spring, summer, autumn and winter.
The spring brings flowers,
The summer brings clover,
The autumn brings grapes,
The winter brings snow.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu